Les jeudis après-midi, du 4 juillet au 15 août et de 14h30 à 17h30, l'équipe de la ludothèque s'installera au haut du Parc Trembley, à l'est de la pataugeoire (aux environs du labyrinthe végétal).
En cas de mauvais temps ou de canicule, les après-midis au parc seront annulées et la ludothèque sera ouverte de 14h à 18h.

Los jueves por la tarde, del 4 de julio al 15 de agosto y de 14:30 a 17:30 horas, el equipo de la ludoteca se instalará en la parte superior del parque Trembley, al este de la piscina infantil (alrededor del laberinto de plantas).
En caso de mal tiempo u ola de calor, se cancelarán las tardes en el parque y la ludoteca estará abierta de 14:00 a 18:00 horas.

On Thursday afternoons, from July, 4 to August, 15 and from 2:30pm to 5:30pm, the ludothèque team will set up at the top of Trembley Park, to the east of the paddling pool (around the plant labyrinth).
In case of bad weather or heat wave, afternoons at the park will be canceled and the ludothèque will open from 2pm to 6pm.

!!! ATTENTION !!! TENGA EN CUENTA !!! PLEASE NOTE !!!
Pendant les jeudis après-midis au parc, pas de prêt et retour possible !
Durante los jueves por la tarde en el parque, no es posible prestar ni devolver !
During Thursday afternoons in the park, no loan and return possible !